Der jüdische Friedhof in Leubsdorf am Rhein (Kreis Neuwied)

Segnende Hände der Kohanim auf einem Grabstein in Baisingen

Zur Übersicht: "Jüdische Friedhöfe in der Region"
Zurück zur Übersicht: "Jüdische Friedhöfe in Rheinland-Pfalz"  (Teil 2)
Zurück zur Übersicht: "Jüdische Friedhöfe im Kreis Neuwied"

Leubsdorf am Rhein (Kreis Neuwied)
Jüdischer Friedhof

Zur Geschichte der jüdischen Gemeinde

Siehe Seite zur Synagoge in Leubsdorf (interner Link, Seite noch nicht erstellt)

Zur Geschichte des Friedhofes

Das Alter des Friedhofes in Leubsdorf ist nicht bekannt. Er gehört zu den ältesten erhaltenen jüdischen Friedhöfen im Kreis Neuwied. Der älteste lesbare Grabstein ist von 1678. Die Friedhofsfläche umfasst 10,05 ar. Bis 1854 wurden auf dem Friedhof auch die in Linz verstorbenen jüdischen Einwohner beigesetzt.

Der Friedhof steht seit 1989 unter Denkmalschutz. Es sind 22 Grabsteine erhalten, die aus Sandstein beziehungsweise Lavabasalt bestehen und ausschließlich hebräisch beschriftet wurden. 18 Grabsteine stehen auf der Kuppe des Hügels, 4 stehen dich nebeneinander an der Friedhofsgrenze im Steilhang.

Auf mehreren Grabsteinen findet sich ein kleines Horn, das für Angehörige der Familie Horn aus Linz steht (nicht Schofar = Widderhorn).

1993 wurde der Friedhof durch Dieter Peters dokumentiert (s.Lit.). Bei einem Teil der nachstehenden Fotos finden sich die in der Dokumentationen von Dieter Peters abgedruckten Übersetzungen.

Lage des Friedhofes:

Am Ende der Straße "Im Eisel"

Fotos
(Fotos: Hahn, Aufnahmedatum 26.08.2009)


Der auf einem bewaldeten Hügel liegende Friedhof ist von einem Zaun umgeben; auf dem linken Foto ist der teilweise beschädigte Zaun zu erkennen; der Friedhof zieht sich links am steilen Hang in die Höhe		Etliche der Grabsteine sind in der Hanglange teilweise oder vermutlich auch ganz verschüttet


Grabstein links (D. Peters Nr. 17)	Grabstein mit Inschrift (D. Peters Grabstein Nr. 5): Hier ist begraben / Naphtali, ein Mann aus ....(?) / Sein Leben lang waren seine Werke gerecht / und vollkommen. Das ist .... Naphtali / Josua, Sohn des Rabbiners Moses / aus Linz, das Gedenken des Gerechten zum Segen; er verstarb am Ausgang des heiligen Sabbat / und wurde begraben am Sonntag, 10. Elul / des Jahres 519 nach der kleinen Zählung [= 1. September 1769]. / Seine Seele möge eingebunden sein in den Bund des Lebens."




Grabstein oben (D. Peters Nr. 11)	Grabstein mit Inschrift (D. Peters Grabstein 6): "Hier ruht / die tugendhafte Frau: Wohltätigkeit übte sie aus / im Glauben, ihr ganzes Leben wandelte sie / auf geradem Wege, die Gebote Gottes achtete sie / Frau Freinde, Tochter / des Vorstehers der Gemeinde des Rabbiners ... / Josua, das Gedenken des Gerechten zum Segen, ... / Ehefrau des Führers (Fürsprechers?) des Landes des Rabbiners Herz / Horn, das Gedenken der Gerechten zum Segen von Linz, die einging / in die Ewigkeit in der Nacht zum 2. Tag Pessach / und wurde begraben am Tage in gutem Ruf. / Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens im Garten Eden. Amen! Sela! / 527 gemäß der kleinen Zählung [= 14. April 1767].





Grabstein oben (D. Peters Nr. 17)	Links Grabstein mit Inschrift (D. Peters Grabsteine 2 und 3): "Hier ruht / ein aufrechter Mann, / Herr Moses Bascher (?), / Sohn des Abraham, seligen Andenkens. / Er verstarb und wurde begraben am / Mittwoch, 19. Nissan 555 / gemäß der kleinen Zählung. (= 8. April 1795). / Seine Seele möge eingebunden sein in den Bund des Lebens." Grabstein auf linkem Foto rechts: "Hier / ruht die tugendhafte / Ehefrau, Frau Bärle (?), / Tochter des Raphael... / Sie verstarb und wurde begraben / am Dienstag, 2. Schwevat 508 [= 2. Januar 1748] / nach der kleinen Zählung. Ihre Seele möge eingebunden sein / in den Bund des Lebens im Garten Eden. / Amen! Sela!" (beide Grabsteine auch auf den rechten Fotos)





Grabstein datiert auf Donnerstag, 9. Tewet 5612 = 1. Januar 1852	Links Grabstein (auch auf Foto rechts) mit Inschrift (D. Peters Nr. 12): "Hier ruht / das junge Mädchen Fräulein / Hechle Milka / Tochter des Herrn Jakob Katz, / sie verstarb und wurde begraben / (am) 12. Cheschwan 528 gemäß der kleinen Zählung [= 4. November 1767]. / Ihre Seele möge eingebunden sein in den Bund des Lebens."



	Grabstein mit teilweise zerstörter Inschrift (D. Peters Nr. 13): Hier / ruht ein Mann, der fromm und aufrecht war, / der Richter (?) ... Elieser / Katz .....(?) / Er verstarb nachts ...(?) / am Montag, 17. Nissan (?) / 491 gemäß der kleinen Zählung [23. April 1731]. / Seine Seele möge eingebunden sein in den Bund des Lebens im Garten Eden . Amen! Sela!"


Grabsteinfragment vorne rechts (größer auf Foto rechts) enthält in der letzten Zeile eine Datierung auf den Monat Adar 5531 (Februar/März 1771) (D. Peters Nr. 10)