Der Jüdische Friedhof in Hegenheim
Le Cimetière Israélite de Hégenheim

Gil Hüttenmeister, Léa Rogg

Der jüdische Friedhof in Hegenheim
Le Cimetière Israélite de Hégenheim (Haut-Rhin)

2004. 144 Seiten, mit einem farbigen Faltplan und einem Inventar sämtlicher hebräischer Grabsteininschriften mit deutscher Übersetzung auf CD-ROM. Gebunden.
2004. 144 pages, avec dépliant en couleurs et un inventaire complet des inscriptions en hébreu et traduction en allemand sur CD-ROM. Relié.

Fr. 34.- / EUR 24.-

ISBN 3-7965-1899-0

 

 

Koproduktion mit dem Verlag Regionalkultur, D-76698 Ubstadt-Weiher
Auslieferung in Deutschland über diesen Verlag.
ISBN 3-89735-194-3
www.verlag-regionalkultur.de

Der Jüdische Friedhof in Hegenheim
Am 9. Januar 1673 verkaufte Hannibal von Bärenfels, Herr dieser Gegend, ein erstes Grundstück in Hegenheim (im Elsass in unmittelbarer Nähe von Basel), das als Friedhof für die Juden der Region Basel dienen sollte. Dieser Friedhof wird bis heute benützt. Die etwa 2800 historischen Grabsteine geben mit ihren Inschriften Auskunft über die Geschichte der jüdischen Gemeinden im Oberelsass, in Südbaden und in der Nordwestschweiz.

Die Aufsätze dieses Bandes (deutsch und französisch) sind der Geschichte des Dorfes Hegenheim, seinem Judenfriedhof und den jüdischen Begräbnissitten gewidmet. Eine repräsentative Auswahl von Grabsteinen ist mit hebräischem Text und deutscher und französischer Übersetzung abgebildet. Ein Register erleichtert die genealogische Forschung. Auf einem mehrfarbigen Friedhofsplan sind alle Grabsteine mit Umrissen und Lagen eingetragen. Die beiliegende CD-ROM enthält ein Inventar aller Steine mit ihrer hebräischen Beschriftung, einer deutschen Übersetzung und weiteren Angaben.

 

 

 

 


Schwabe AG, Steinentorstrasse 13, CH-4010 Basel, Switzerland

Tel. ++41 61 278 95 65, Fax ++41 61 278 95 66, e-mail: verlag@schwabe.ch