| Texte der Grabsteine auf dem jüd. Friedhof in Niedermittlau | |||||||||
| Stein- Nr. | Seite | Name | Vorname | Geboren | Geboren (hebr.) |
Gestorben | Gestorben (hebr.) |
Wohnort | Grabsteintext |
| 1 | L | Hess geb. Hamburger | Regine | 10.09.1824 | 20.06.1904 | ||||
| 2 | L | Heilmann, geb. Strauß | Jettchen | um 1822 | 11.06.1851 begraben 14.06.1851 |
14.
Sivan 5611 begraben 17. Sivan 5611 |
Lieblos | Hier ruht eine bescheidene, angenehme und wertvolle Frau. Ihre Wege sind Wege der Anmut. Alle ihre Pfade führen zum Frieden. Frau Jettele Frau von Herrn Herz aus Lieblos - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |
| 2 Rs | L | Heilmann, geb. Strauß | Jettchen | um 1822 | 11.06.1851 begraben 14.06.1851 |
14.
Sivan 5611 begraben 17. Sivan 5611 |
Lieblos | Hier ruht eine bescheidene, angenehme und wertvolle Frau. Ihre Wege sind Wege der Anmut. Alle ihre Pfade führen zum Frieden. Frau Jettele Frau von Herrn Herz aus Lieblos - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |
| 3 | L | Flörsheim | Kalonimus (Kallmann) | 12.10.1902 begraben 14.10.1902 |
11.
Tischrej 5663 begraben 13. Tischrej 5663 |
Meerholz | Hier ruht der gelehrte ehrführtige Mann Kalonimus Sohn von Abraham Flörsheim. Er war wie 31 Jahre. Ernährer und Führer seiner Gemeinde auch in dem Zinsleben innerhalb der Mauern, aus Meerholz - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||
| 4 | L | Heilmann | Mordechei (Markus) | 10.09.1822 | 12.02.1900 | 13. erster Odar 5660 | Lieblos | Hier ruht Mordechei Sohn von Perez sl. Heilmann - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |
| 5 | L | Fuld | Schlomo (Salomon) | 03.03.1830 | 15.04.1910 | 6. Nissan 5670 | Meerholz | Hier ruht Schlomo Sohn von Jehuda Fuld aus Meerholz | |
| 6 | L | Hess | Sara | 27.05.1914 | 2. Sivan 5674 | Hier ruht die Jungfrau, hat bei allem Gefallen gefunden. Ihre Wege sind Wege der Anmut. Frl. Sara Tochter von Gerschon Hess, gestorben am Mittwoch 2. Sivan 5674 - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |||
| 7 | L | Löwenstein | Naftali (Herz) | 29.01.1829 | 15.11.1920 | 4. Kislev 5681 | Somborn | Hier ruht Naftali Sohn von Kalmanns Löwenstein von der heiligen Gemeinde Somborn. Ein bescheidener und von klein auf ehrfürchtig. Ein gewissenhafter Schächter und treuherzig in seinen Taten - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |
| 8 | L | Seligmann-Cohen | Pinchas | 1887 ? | 27.06.1917 | 7. Tamus 5677 | Somborn | Hier ruht Pinchas Sohn von Jakob Hacohen Seligmann-Cohen zu Somborn. Er war ein ehrlicher Mann. Tugend in seinem Glauben. - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |
| 9 | L | Hirsch | Meier | 08.12.1927 | 14. Kislev 5688 | Niedermittlau | Hier ruht Meier Sohn von Jehuda Hirsch aus Niedermittlau. Er war ein gerechter und ehrlicher Mann. - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||
| 10 | L | Grünebaum | Jakob | 15.01.1894 | 07.08.1915 | Niedergründau | Hier ruht Jakob Grünebaum aus Niedergründau geb. am 15. Jan. 1894. Er erlitt den Heldentod fürs Vaterland in einer Schlacht bei Ypern am 7. Aug. 1915. | ||
| 10 Rs | L | Israel | Jakob | 07.08.1915 | 27. Av 5675 | Niedergründau | Hier ruht netter guter ehrenhafter Junge Jakob Israel Sohn von Zwi (Hirsch) aus Niedergründau. Ging ins Militär und kämpfte tapfer im Krieg. Gefallen in Ypern im Lande Belgien am Samstag 27. Monat Av 5675 - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||
| 11 | L | Strauss | Kalonimus | Somborn | Hier ruht ein gebildeter wertvoller Mann. Gepriesen in allen Toren. Führte seine Gemeinde in Gerechtigkeit. Sein Andenken wird Generationen erhalten. Vorsitzender und Führer der Gemeinde. Herr Kalonimus Sohn von David Strauss aus Somborn. Gestorben im guten Ruf am .... - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||||
| 12 | L | Adler | Jakob | 21.11.1907 begraben 24.11.1907 |
15.
Kislev 5668 begraben 18. Kislev 5668 |
Lieblos | Hier ruht Jakob Sohn von Schlomo (Salomon) Adler aus Lieblos - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||
| 13 | L | Flörsheim | Sprinze (Malchen) | 12.10.1853 | 19.01.1927 | 17. Schwat 5687 | Hier ruht eine angenehme und ehrliche Frau. Treuherzig in ihren Taten - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden | ||
| 14 | L | Flörsheim | Zadok | 30.05.1851 | 24.06.1936 | 4. Tamus 5696 | Hier ruht treuherzig in seinen Wegen und gerecht in seinen Taten der alte Mann Zadok, Sohn von Benjamin Flörsheim sl.- Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden | ||
| 15 | L | Fuld | Paulina | 22.11.1870 | 16.05.1930 | Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden | |||
| 16 | L | Grünebaum | Jehuda (Leopold) | 03.05.1836 | 16. Ijar 5596 | 10.08.1925 | 30. Av 5685 | Niedergründau | Ein treuherziger aufrichtiger Mann, Sohn von Jakob Grünebaum aus Niedergründau - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. |
| 16 | L | Grünebaum | Jehuda (Leopold) | 03.05.1836 | 16. Ijar 5596 | 10.08.1925 | 30. Av 5685 | Niedergründau | Ein treuherziger aufrichtiger Mann, Sohn von Jakob Grünebaum aus Niedergründau - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. |
| 17 | L | Meier | 10.07.1902 | 5. Tamus 5662 | Somborn | Hier ruht Meier Sohn von Pinchas. Ein treuherziger aufrichtiger Mann. Lange Jahre diente er als Vorbeter in der Gemeinde Somborn - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |||
| 18 | L | Hess | Sara | Meerholz | |||||
| 18 Rs | L | Ohne Text | |||||||
| 1 | R | Sonneberg | Pinchas (Siegfried) | 30.06.1887 | 23.07.1920 | 8. Av 5680 | Somborn | Hier ruht der Junge Pinchas Sohn von Frumet Sonnenberg von der heiligen Gemeinde Somborn (Siegfried Sonneberg) - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |
| 2 | R | Flörsheim | Jehuda (Löb) | 24.03.1904 begraben 27.03.1904 |
8.
Nissan 5664 begraben 11. Nissan 5664 |
Meerholz | Hier ruht treuherziger aufrichtiger Mann Jehuda Sohn von Abraham aus der heiligen Gemeinde Meerholz - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||
| 3 | R | Rachel | 20.06.1904 begraben 21.06.1904 |
7. Tamus 5664 begraben 8. Tamus 5664 |
Meerholz | Hier ruhrt die ehrenwürdige Frau Rachel Frau von Gerschon Sohn von Jakob aus der heiligen Gemeinde Meerholz - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |||
| 4 | R | Strauss | Rosa | 10.02.1901 | 21. Schwat 5661 | Hier ruht eine bescheidene Frau in all ihren Wegen und treuherzig in ihren Taten. Die Armen nahm sie unter ihre Obhut - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |||
| 5 | R | Flörsheim | Deize (Röschen) | 16.01.1911 begraben 18.01.1911 |
16.
Tewet 5671 begraben 18. Tewet 5671 |
Meerholz | Hier ruht die ruhmreiche liebe Frau Deize Frau von Herrn Jehuda Flörsheim aus der heiligen Gemeinde Meerholz - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||
| 6 | R | Jenni (Jette) | 07.07.1920 | 31. Tamus 5680 | Hier ruht Jette Tochter von Abraham. Tüchtige Frau Pracht ihres Mannes und Kindern. Treuherzig aufrichtig und angenehm in all ihren Taten. Sorgte ihr ganzes Leben Mann und Kindern. Liebte und jagte nach Frieden und fand Frieden - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||||
| 7 | R | Stern | Sara | Meerholz | Hier ruht die ruhmreiche geschätzte in all ihren Taten, ehrliche Frau Sara, Frau von Samuel Stern aus Meerholz wurde aus dem Leben genommen am 6. Nissan 5676 - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||||
| 8 | R | Samuel | 31.07.1919 | 5. Av 5679 | Meerholz | Hier ruht Samuel Sohn von Mosche aus Meerholz - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |||
| 9 | R | Fuld, geb. Nussbaum | Hannchen | 06.06.1834 | 10.04.1902 | 3. Nissan 5652 | Meerholz | Hier ruht die ehrwürdige bescheidene Frau Hannchen Tochter von Herrn Anschil Nussbaum sl. Frau von Herrn Schlomo Fuld (soll noch lange leben) aus der heiligen Gemeinde Meerholz. Nahm ihr ganzes Leben nur das Beste für Bekannte und Freunde. Tat vieles Gute. Drängte ihren Mann und Kinder den ehrlichen Weg zu gehen. Sie wurde bettlägerig, nahm die Qualen mit viel Liebe. Starb im Alter von 65 Jahren zum Bedauern ihrer Bekannten und Freunden. - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |
| 10 | R | Fuld | Arnold (Anschel) | 28.11.1861 | 15.07.1920 begraben 16.07.1920 |
29.
Tamus 5680 begraben 1. Av 5680 |
Hier ruht der Junge, nett angenehm stets vorsichtig und schnell und ehrenhaft in seinen Taten. Anschel Sohn von Schlomo Fuld - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||
| 11 | R | Flörsheim | Idel (Ida) | 12.11.1910 | 10. Cheschwan 5671 | Meerholz | Hier ruht die ruhmreiche liebe Frau gekrönt ihrer geraden Weg Frau Idel Frau von Zwi (Hirsch) Flörsheim von Meerholz - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||
| 12 | R | Löwenthal | Lina | 17.10.1854 | 03.07.1928 | 16. Tamus 5688 | Hier ruht treuherzige und ehrenhafte angenehme Frau Lina Tochter von Chiskijahu Löwenthal | ||
| 12 | R | Löwenthal | Jonas | 23.12.1851 | 05.10.1931 | 24. Tischrey 5692 | Hier ruht treuherzig und ehrenhaft Herr Jona Sohn von Izchak | ||
| 13 | R | Hirsch | David Theodor | 17.08.1896 | 01.06.1925 | 9. Sivan 5685 | Hier ruht David Theodor Sohn von Nachman (?) Hirsch. Ein Knabe der an Schmerzen und Krankheiten leidete - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||
| 14 | R | Zwi | 15.09.1923 | 5. Tischrey 5684 | Hier ruht Zwi Sohn von Pinchas - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||||
| 15 | R | Flörsheim | Arthur | 13.02.1894 | 04.08.1926 | 24. Av 5686 | Hier ruht ein hübscher Junge er dem Schlechten aus dem Weg ging und an dem Guten hing. Abraham Sohn von Jechiel Arthur Flörsheim gestorben im guten Ruf 24. Av 5686 - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||
| 16 | R | Rosenthal geb. Schuster | Carilen (Karoline) | 30.12.1851 | 02.08.1927 | 4. Av 5687 | Meerholz | Hier ruht eine tüchtige Frau, Pracht ihres Mannes, ehrliche angenehme, in ihren Taten und Wohltätigkeiten, ging das ganze Leben den rechten Weg. Die wichtige Frau Carilen Tochter von Rosef Rosenthal geb. Schuster - Ihre Seele möge im Beutel des igen Lebens eingefasst werden. | |
| 17 | R | Rothschild | Bernhard | 12.05.1863 | 06.11.1920 | 25. Cheschwan 5681 | Meerholz | Hier ruht der wichtige treuherzige Mann. Lehrte einige Jahre den Kleinen und Großen Tora. Bernhard Perez Sohn von Jakob. Seine Seele stieg in den Höhen des Himmels am 25. Cheschwan 5681 - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |
| 18 | R | Hirsch | Betty | 24.09.1869 | 23.02.1928 | 29. Schwat 5685 | Niedermittlau | Hier ruht Betty Hirsch Tochter von David Hirsch aus Niedermittlau. - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |
| 19 | R | Rosenthal | Samuel | 14.05.1848 | 25.05.1929 | 16. Ijar 5689 | Meerholz | Hier ruht Samuel aus Meerholz Sohn von Jechiel Rosenthal - Seine Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | |
| 20 | R | Flörsheim geb. Grünebaum | Lea (Lina) | begraben 02.09.1929 |
begraben 27. Av 5689 |
Meerholz | Hier ruht Lea Tochter von Schmuel (Samuel) Flörsheim geb. Grünebaum - Ihre Seele möge im Beutel des ewigen Lebens eingefasst werden. | ||
| Erläuterung der Spalteneinträge: | |||||||||
| L = Linke Seite vom Friedhofseingang her | |||||||||
| R = Rechte Seite vom Friedhofseingang her | |||||||||
| Rs = Rückseite (alle anderen Steine sind ohne Text auf der Rückseite) | |||||||||