JEWISH CEMETERY SCHOPFLOCH (BAVARIA)

LEGIBLE GERMAN GRAVE INSCRIPTIONS

compiled by Angelika Brosig  (angelikabrosig@aol.com)  in 2006/2007                    VERSION 03

in cooperation with Rolf Hofmann

 

additional data by Angelika Brosig from community death records of Schopfloch (starting 1876)

and also from Dietrich Weiss (Geschichte der juedischen Gemeinde von Feuchtwangen)

plus Wolfgang Hammerl's draft on "Juden in Dinkelsbuehl 1862 - 1938"

 

further details of vital records gathered by Rolf Hofmann

 

list may contain errors based on difficult legibility of some of the grave inscriptions

 

 

 

ROW 1

 

0001 - Adolf Eppstein (merchant in Feuchtwangen - in company with Max Holzinger)

born 23 Sep 1863 in Moenchsroth

died  13 Feb 1937 in Feuchtwangen

probably son of Simon Eppstein + wife Sophie nee Regensburger

husband of Emma Eppstein - grave 0007

 

their son Siegfried Eppstein (2 Oct 1895 Feuchtwangen - 22 May 1942 Majdanek)  since 1935 in Munich

married Henriette Saal (20 Jan 1902 Munich - 1942 Piaski)

 

0002 - Hannchen Kuenzelsauer nee Schiller  from Dinkelsbuehl

born 14 May 1868  in Braunsbach

died  06 Nov 1936  in Dinkelsbuehl

daughter of merchant Isaak Schiller + wife Frieda nee Adler in Braunsbach

wife of butcher & cattle dealer Felix Kuenzelsauer  (21 Aug 1866 in Unterdeufstetten - 01 Feb 1940 Munich)

he had lived in Dinkelsbuehl since 1912 and  moved to Munich in 1938

he was a son of Gabriel Kuenzelsauer + wife Fanny nee Schlachter  (for Gabriel see grave 0188)

for foto of Felix Kuenzelsauer see Memorial Book on Jews in Munich (page 755), published by Munich City Archives

 

0003 - Emma Herold nee Block from Schopfloch

20 Nov 1850 - 22 Jul 1936

 

004 - Berta Schlossberger

born 07 Jan 1864  in Heiligenstadt

died 11 May 1936  in Dinkelsbuehl

daughter of Jakob Strauss + wife Karoline nee Satzmann in Heiligenstadt

wife of Sigmund Schlossberger (born 20 Nov 1863 in Wachbach near Mergentheim as son of Josef Schlossberger + wife Babette nee Levi)

Sigmund Schlossberger moved to Frankfurt/Main in 1938

 

0005 - Leopold Strauss  from Moenchsroth

born 11 Feb 1856 in Gissigheim (Baden)

died  19 Nov 1934 in Dinkelsbuehl

 

0006 - Lina Herold  from Schopfloch

28 Nov 1888 - 29 Jul 1934

Ferdinand Herold from Schopfloch  (butcher)

(wounded soldier of WW I)

09 Mar 1891 - 23 Dec 1934

(Lina + Ferdinand were siblings)

 

0007 - Emma Eppstein nee Holzinger

born 07 Feb 1868  in Feuchtwangen

died  21 Okt 1933  in Feuchtwangen

wife of Adolf Eppstein - grave 0001

 

0008 - inscription plate missing

 

0009 - Samuel Stern  (master tannner & trader in Feuchtwangen) 

born 12 May 1855  in Feuchtwangen

died  23 Jun 1933  in Feuchtwangen

his wife =

Fanny Stern nee Gutmann

born  08 May 1861 in Hainsfarth

died  21 Feb 1936 in Feuchtwangen

 

0010 - Melitta Ansbacher

04 Okt 1905 - 25 May 1933

 

0011 - Roesle Stern  from Schopfloch (unmarried - also called "Rosa")

12 Jun 1864 - 12 May 1933

aunt of merchant Alfred Cahn in Schopfloch

 

0012 - David Levite

born 24 Jun 1879 in Moenchsroth

died  04 Dec 1932 in Dinkelsbuehl

(double grave, only one side occupied)

 

0013 - Senta Hamburger  from Dinkelsbuehl

29 Jun 1929 - 02 Dec 1932

daughter of Emil + Lina Hamburger in Dinkelsbuehl

granddaughter of Robert + Helene Hamburger in Dinkelsbuehl

 

0014 - Samuel Oppenheimer  (master baker in Feuchtwangen until 1896 - merchant since then) 

born 14 Feb 1855  in Feuchtwangen

died  19 Nov 1932  in Feuchtwangen

his wife =

Bertha Oppenheimer nee Frankenheimer

born 02 Aug 1861 Gochsheim (near Schweinfurt)

died  30 Aug 1933 in Bopfingen (near Noerdlingen)

 

0015 - inscription plate missing

 

0016 - Marie Strauss nee Mayer  from Moenchsroth

02 Mar 1853 - 26 Dec 1931

 

0017 - Simon Bravmann  from Wittelshofen

02 Feb 1892  - 25 Dec 1931

 

0018 - Salomon Ansbacher  from Schopfloch

15 Sep 1856 -  25 Sep 1931

husband of Jetta Ansbacher nee Stern from Pflaumloch

 

0019 - Adolf Wachsmann  from Feuchtwangen  (born as Aron)  master  tailor

10 Jan 1877 - 26 Apr 1931

son of Markus Wachsmann + wife Lina  -  grave 0042

 

0020 - Artur Levite  from Dinkelsbuehl

29 Jan 1920 - 18 Okt 1930

 

0021 - Max Rosenfeld  

10 Feb 1857 - 09 Sep 1930

husband of Lina Rosenfeld nee Lamm

father of factory owner Herrmann Rosenfeld in  Schopfloch

 

ROW 2

 

0022 - Abraham Neumann

born 02 Nov 1845  in Mixstadt (Posen District  -  now Poland)

died  19 Sep 1930  Feuchtwangen

his son Leo Neumann (born 07 Jan 1895 in Mixstadt) was the last hazzan of Feuchtwangen until 1937  -  died in Auschwitz

 

0023 - Lisette Elkan nee Monheimer

09 Dez 1846  - 06 Apr 1930

 

0024 - Jette Levite nee Loewenhaupt  from Dinkelsbuehl

22 Feb 1884 - 23 May 1930

 

0025 - Karola Oppenheimer  (nee Silbermann ?)  from Feuchtwangen

25 Oct 1864 - 23 Jun 1930

wife of Leopold Oppenheimer - grave 0073 ?

 

0026 - Loeb Bergmann  (cattle dealer in Feuchtwangen)

born 09 Apr 1860 in Voelkersleier near Bad Kissingen

died 02 Jan 1930  in Feuchtwangen

husband of Mina nee Oppenheimer  (09 Jun 1881 Feuchtwangen - 07 Oct 1937 Amsterdam)

 (double grave - right side not occupied)

 

0027 - broken monument

 

0028 - Emilie Froehlich

born 03 May 1842 in Hall (= Schwaebisch Hall in Wuerttemberg)

died  21 Mar 1929 in Schopfloch

her husband was Baruch Braun from Niederstetten

her son-in-law was teacher Meier Rosenstein in Schopfloch

 

0029 - Jakob Gunzenhaeuser  (farmer & cattle dealer in Feuchtwangen until 1893  -  wine & hop trader since 1890 together with Max Ullmann)

born 17 Feb 1836  in Feuchtwangen

died  18 Feb 1929  in Feuchtwangen

husband of Jette nee Gutmann   (15 Jul 1852 Oberdorf - ?  moved to Munich in 1936)

 

0030 - Zilli Jericho nee Obermeyer

born 14 Oct 1849  in Steinhart

died  19 Oct 1928  in Schopfloch

widow of Nathan Jericho

 

0031 - inscription plate missing

 

0032 - Simon Behr  from Moenchsroth

17 May 1859 - 08 Jun 1928

husband of Mina Behr - grave 0058

(monument was destroyed by Nazis,

replaced after WW II by sons Moritz  + Adolf Behr, living in the USA)

 

0033 - Sophie Stern  nee Noerdlinger

born 25 Jul 1827  in Pflaumloch

died 11 Jan 1928  in Schopfloch

widow of Alexander Stern  (9 Feb 1825 - 9 Mar 1891), who had died in Pflaumloch

her granddaughter = Melitta Ansbacher in Schopfloch - grave 0010

 

0034 - Moritz Herold  (butcher & cattle dealer in Schopfloch)

born 06 Jan 1849  in  … ? near Neustadt / Aisch

died  09 Jun 1927  in Schopfloch

father of Adolf Herold in Maihingen (?)

 

0035 - Klara Pollack nee Hausmann  from Wittelshofen

ca 1838 - 20 May 1927

 

0036 - Willi Wolf Weinberger  merchant in Dinkelsbuehl since 1905

born 14 Jan 1868  in Unterdeufstetten

died  23 Apr 1927  in Dinkelsbuehl

son of cattle dealer Leopold Weinberger + wife Amalie nee Hohn in Unterdeufstetten

husband of Emma nee Katzauer (born 24 Aug 1866 in Untergimpern near Heilbronn as daughter of Wolf Katzauer + wife Babette)

Emma Weinberger moved to Obergimpern in 1938, later was deported to Gurs in France, where she died on  12 Jul 1943

 

0037 - Louise Behr  from Moenchsroth

28 Aug 1867 - 15 Feb 1927

wife of  Abraham Behr - grave 0061

 

0038 - Julius Sommer  (teacher in Wittelshofen)

born 16 Oct 1858 in Hoechheim

died  25 Dec 1926 in Wittelshofen

probably son of weaver Moses Sommer + wife Karoline nee Sommer in Hoechheim ?

husband of Marianne Sommer - grave 0062

 

0039 - Sophie Haehnlein nee Brueckmann

10 Apr 1863 - 13 Sep 1926

 

0040 - only base monument available

 

0041 - inscription plate missing

 

0042 - Lina Wachsmann nee Herschander

born 16 May 1847 in Neusandez (Galicia - today Poland)

died  13 Jun 1926 in Feuchtwangen

wife of Markus Wachsmann  (06 Mar 1846 Neusandez - 09 Jan 1921 Feuchtwangen) - he was a goldsmith

 

0043 - Fanni Koch nee Gutmann  (also called Franziska ?)

born 26 Aug 1850 in Hainsfarth  (as daughter of Moses Loeb Gutmann + wife Bertha nee Gutmann ?)

died  23 Jan 1926 in Feuchtwangen

wife of Abraham Koch

 

son Hugo Koch (26 Aug 1875 Moenchsroth - 1942) was deported to Theresienstadt in 1942, died in Treblinka

married 9 May 1909 in Milbertshofen (Munich) Charlotte nee Koch (died 24 Dec 1925 in Vienna / Austria)

 

0044 - Aron Block  from Schopfloch

17 Apr 1855  - 05 Jun 1925

husband of Bertha nee Gutmann

father of Philip Block in Goeppingen

 

0045 - Hannchen Rosenthal nee Huechberger  from Wittelshofen

31 Dec 1874 - 01 Jul 1924

wife of Josef Rosenthal (born 22 Aug 1865 in Lidolsheim/Baden as son of Emanuel Rosenthal + wife Babette nee Huechberger)

for Emanuel Rosenthal see grave 0218

 

0046 - Bertha Bravmann nee Weinschenk

born 25 Jan 1858 in Windsbach

died  23 Jun 1923 in Wittelshofen (lving in Unteraltertheim before)

 

0047 - Mina Froehlich  (also called Wilhelmine)

born March 1844 in Hall  (or Aufhausen ?)

died  06 Jun 1923 in Schopfloch

 

0048 - Babette Gallinger  from Wittelshofen

12 Jun 1842  - 17 Mar 1923

 

0049 - no inscription  visible

 

0050 - Sigmund Levite

born 28 Dec 1868 in Moenchsroth

died  17 Jun 1922 in Dinkelsbuehl

 

0051 - inscription illegible

 

0052 - inscription illegible

 

ROW 3

 

0052 a - broken monument

 

0053 - inscription plate missing

 

0054 - Karoline Ascher  from Dinkelsbuehl

died 01 Jan 1923 ?  (or 1903 / 1913 ?)

Karoline Ascher (nee Oettinger ?) probably was Abraham Ascher's wife

 

0055 - no inscription visible

 

0056 - inscription plate missing

 

0057 - Robert Hamburger  merchant in Dinkelsbuehl since 1875

born 10 Feb 1844  in Schopfloch

died  11 Mar 1921 in Dinkelsbuehl

husband of Helene nee Hess  (15 Mar 1854 Aufhausen - 05 Mar 1907 Dinkelsbuehl)

son of Moses Hamburger + wife Lea nee Neustaedtel in Schopfloch

 

0058 - Mina Behr  from Moenchsroth

24 Mar 1871 - 02 Mar 1921

wife of Simon Behr - grave 0032

(grave monument replaced by sons Moritz + Adolf Behr in USA

after destruction bei Nazis)

 

0059 - Hebrew inscription

 

0060 - Isak Jordan  from Wittelshofen

09 Apr 1852  - 03 Nov 1920

 

0061 - Abraham Behr  from Moenchsroth

13 Aug 1864 - 03 Apr 1920

husband of Louise Behr - grave 0037

 

0062 - Marianne Sommer nee Froehlich  from Wittelshofen (teacher's wife)

11 Nov 1861 - 24 März 1920

wife of Julius Sommer - grave 0038

 

0063 - broken monument

 

0064 - inscription plate missing

 

0065 - inscription plate missing

 

0066 - Jeanette Bergmann  from Feuchtwangen

 

0067 - Emanuel Jordan  cattle dealer in Dinkelsbuehl

born 21 May 1858  in Wittelshofen

died  27 Apr 1917 in Dinkelsbuehl

husband of Johanna nee Elkan  (born 04 Jan 1866 in Moenchsroth)

son of Isaak + Klara Jordan  (graves 0208 + 0206)

 

0068 - Sara Mariaschke.... ?  from Feuchtwangen (a teacher's widow)

born 20 April.....  ?

 

0069 - Amalie Waker nee Loewenhaupt

born 17 Jul 1868 in Obernbreit

died  07 Mar 1917 in Dinkelsbuehl

daughter of cattle dealer Josef Loewenhaupt + wife Mathilde nee Massbacher in Obernbreit

wife of Emanuel Waker (born 13 Nov 1862 in Schopfloch as son of Isak Waker + wife Fritzi nee Jordan) - see graves 0108 + 0153

couple had lived in Dinkelsbuel since before 1899, Emanuel Waker moved to Munich in 1918

(monument by stonemason H Seufert in Nuernberg)

 

0070 - Regina Jordan  from Wittelshofen

died 27 Feb 1917

 

0071 - Mathilde Braun  from Moenchsroth

30 Apr 1848 - died 24 Nov 1916

 

0072 - Lina Altmann nee Wiedersheim

ca 1860 - 21 Nov 1916

she was the wife of Wolf Altmann - grave 0077  (his second wife)

(monument by stonemason Koppel in Noerdlingen)

 

0073 - Leopold Oppenheimer  (master tanner & leather trader in Feuchtwangen)

born 20 Jul 1858 in Feuchtwangen

died  14 Nov 1916  in Feuchtwangen

husband of Karolina nee Silbermann /  25 Oct 1864 Walsdorf near Bamberg - ca 1926 unknown where  -  see grave 0025

father of Max Oppenheimer  -  grave 0081

 

0074 - Lazarus Levite  from Moenchsroth

14 Dec 1848 - 28 Apr 1916

 

0075 - Karoline Behr nee Baer from Moenchsroth

17 Jul 1836 - 08 Jan 1916

 

0076 - Lina Hamburger  from Dinkelsbuehl

20 Oct 1876 -  28 Nov 1915

daughter of Seligmann + Amalia Hamburger  (graves 0125 + 0095)

 

0077 - Wolf Altmann  from Schopfloch (longtime head of Jewish community)

13 Mar 1840 - 20 Oct 1915

he was the husband of Theresa Altmann nee Ansbacher   (1848 Leutershausen - 05 Nov 1885 Schopfloch)  = his first wife

his second wife Lina see grave 0072

his parents were David Altmann + wife Miriam nee Ansbacher

(monument by stonemason Koppel in Noerdlingen)

 

0078 - inscription illegible

 

0079 - Nathan Heiligenbrunn  from Schopfloch

16 Aug 1845 - 30 Jun 1915

he was the husband of Babette Heiligenbrunn nee Wertheimer  (ca 1839 Schopfloch - 28 Apr 1891 Schopfloch)

his parents were Simon Heiligenbrunn + wife Lea nee Siegeskron

 

0080 - Gustav Mayer  from Moenchsroth

08 Sep 1903 - 18 Jun 1915

 

0081 - Max Oppenheimer

born 15 Jun 1895 in Feuchtwangen

died  20 Jan 1915 in Montigny (died in a military hospital during WW I)

son of Leopold Oppenheimer  -  grave 0073

 

0082 - inscription illegible

 

0083 - inscription illegible

 

0084 - Johanna Stern nee Bernheimer

born 24 Jan 1829 in Schopfloch 

died 26 Nov 1914 in Feuchtwangen

 

0085 - inscription illegible

 

0086 - Sigmund Heiligenbrunn

30 Nov 1873 - 24 Nov 1913

he was the husband of Klara Heiligenbrunn nee Guldmann from Harburg

his parents were Nathan Heiligenbrunn + wife Babette nee Wertheimer

 

0087 - Jette Eppstein  nee Maier  from Crailsheim

born 04 Feb 1855  in Unterdeufstetten  (parents = Wolf Maier + Klara nee Kuenzelsauer)

died  06 Jul 1913  in Crailsheim

first wife of Moritz Eppstein in Crailsheim (8 Dec 1861 Moenchsroth - 1 Jan 1943 Theresienstadt)

she was first married with teacher Moses Oppenheim in Osthofen / Alsace

 

Moritz Eppstein was a son of Simon Eppstein - grave 316 and a brother of Samuel Eppstein - grave 375

 

0088 - inscription plate missing

 

0089 - inscription illegible

 

0090 -  Samuel Levit  hazzan and teacher in  Feuchtwangen

born 15 Jan 1841  in Grodno White Russia)

died 29 May 1912  in Feuchtwangen

 

 

ROW 4

 

0091 - Loeb Elkan  from Wittelshofen

03 Apr 1835 - 02 Dec 1912

 

0092 - Moses Ansbacher  from Feuchtwangen

12 Sep 1815 - 08 Feb 1900

he was the husband of Sophie nee Pappenheimer  (ca 1832 Schopfloch - 03 Mar 1913 Schopfloch)

he was the father of Salomon Ansbacher

 

0093 - Jakob Lippmann  from Wittelshofen

died 28 Oct 1912

 

0094 - inscription illegible

 

0095 - Amalie Hamburger  from Dinkelsbuehl

16 Jul 1834 - 31 Mar 1912

wife of Seligmann Hamburger - grave 0125

 

0096 - Babette Westheimer nee Levi  from Feuchtwangen

08 Mar 1848 - 20 Dec 1910

wife of Simon Westheimer  -  grave 0103

 

0097 - inscription illegible

 

0098 - only monument base available

 

0099 - inscription illegible

 

0100 - Samuel Herbst  from Schopfloch

ca 1835 - 07 ? Oct 1909 (died in Wallerstein ?)

husband of Jette nee Linz

 

0101 - broken monument, no inscription visible

 

0102 - Jette Bischofsheimer  from Feuchtwangen

28 Aug 1829 - 18 May 1909

 (monument by stonemason Koppel in Noerdlingen)

 

0103 - Simon Westheimer  (master butcher in Feuchtwangen)

born 10 Mar 1847  in Merchingen (part of Ravenstein in Neckar-Odenwald District)

died  31 Jan 1909  in Feuchtwangen

husband of Babette Westheimer - grave 0096

 

104 - Fanni Baum nee Frankenburger   from Bamberg

born 20 Sep 1868 in Thuengen

died  23 Jan 1909 in Feuchtwangen

(monument by stonemason Seufert in Nuernberg)

 

0105 - Wolf Weihermann from Feuchtwangen

12 Jul 1829 - 16 Oct 1908

 

0106 - Amalie Weihermann nee Aufseeser

born 15 Aug 1846 in Aufsees

died  28 Sept 1908 in Feuchtwangen

wife of Simon Weihermann - grave 130

 

0107 - Heinrich Bischofsheimer  from Feuchtwangen

28 Apr 1841 - 11 May 1908

 

0108 - Isak Wolf Waker

born 12 May 1825 in Schopfloch

died  27 Apr 1908 in Dinkelsbuehl

husband of Fritzie nee Jordan - grave 0153

father-in-law of Amalie Waker nee Loewenhaupt - grave 0069

(monument by stonemason Gottfried Haehnlein)

 

0109 - Esther  …..?  from Feuchtwangen

02 Feb 1835 - 01 Feb 1908

 

0110 - Amalia Elkan  from Moenchsroth

16 Sep 1831 - 19 Jan 1908

 

0111 - Viola Levi (or Levite ?)  she was not married

died 10 Dec  … ?

 

0112 - no inscription visible

 

0113 - Elkan Obermeyer  from Moenchsroth

02 Mar  1834 - 08 Nov 1907

 

0114 - no inscription visible

 

0115 - no inscription visible

 

0116 - no inscription visible

 

0117 - broken stele, inscription plate missing

 

0118 - no inscription visible

 

0119 - Moses Elkan  from Moenchsroth

died  18 Oct 1905

 

0120 - no inscription visible

 

0121 - Babette Lehmeier nee Brunnemann

12 Dec 1826 - 29 Aug 1935

 

0122 - Isak Ullmann  from Feuchtwangen

10 May 1826 - 20 Dec 1904

text from holy scripture (in German):

Was ist der Mensch, dass Du noch seiner gedenkst ?

Der Erdensohn, dass Du dich seiner annimmst ?   Psalm 8 V. 5

 

0123 - Jakob Weihermann  (banker in Feuchtwangen)

09 Dec 1818 - 01 Dec 190… ?

husband of Babette nee Bruell

 

0124 - Hanna Obermeyer nee Reh  from Moenchsroth

18 Apr 1836 - 29 Sept 1904

 

0125 - Seligmann Hamburger  merchant in Dinkelsbuehl

born 16 Nov 1830  in Schopfloch

died  20 Jun 1904 in Dinkelsbuehl

husband of Amalia nee Neumark - grave 0095

son of Moses Hamburger + wife Lena nee Neustaedtel in Schopfloch

 

0126 - Fanni Oestreicher  from Wittelshofen

18 Feb 1852 - 11 Jun 1904

 

0129 - double grave  - both plaques missing

(monument by stonemason Koppel Noerdlingen)

 

0130 - Simon Weihermann  from Feuchtwangen

15 Mar 1838 - 17 Feb 1913

husband of Amalie nee Aufseeser - grave 106

 

son Hermann Weihermann (12 Sep 1869 Feuchtwangen - 31 May 1956 Los Angeles, California USA)

married Doris Stark (29 Jul 1878 Ermetzhofen/Bavaria - 27 Aug 1959 Los Angeles)

 

0131 - Karolina Oberdorfer  from Wittelshofen

07 Mar 1852 - 10 Mar 1913

 

ROW 5

 

0132 - no inscription visible

 

0133 - Deborah Jericho  from Schopfloch

ca 1813 - 09 Dec 1894

mother of Nathan Jericho

 

0134 - Zacharias Levi  from Unterdeufstetten

ca 1830 ? - 04 Aug 1900

 

0135 - Babette Neu nee Ansbacher ?

16 Jun …? - 11 Sep 1911

 

0136 - Victor (rather Victoria ?) Gold ?  from Schopfloch ?

 

0137 - no inscription visible

 

0138 - Lina Rosenfeld nee Arnstein  from Schopfloch

born … ?  in Ansbach

died 30 Mar 1902  in Schopfloch

wife of Zadock (Zadik) Rosenfeld - grave 0146

 

0139 - no inscription visible

 

0140 - Sigmund Levite  from Moenchsroth

04 Nov 1858 - 09 Jul 1902

 

0141 - Simon Berlinger from Unterdeufstetten

died  10 Mar 1900 in Moenchsroth

maybe husband of Brenda nee Lauchheimer ?

 

0142 - …. ?  from Schopfloch

 

0143 - Bertha Gutmann nee Frankenthal  from Moenchsroth

16 Jan 1834 - 05 May 1903

 

0144 - Rochum Ansbacher  from Schopfloch

04 Aug 1811 - 21 Jul 1900

husband of Fanni (nee Reichelbacher ?)

(monument by stonemason Koppel in Noerdlingen)

 

0145 - Moses Mayer  from Schopfloch

15 Apr 1828 - 11 Mar 1900

husband of Pauline Mayer (nee Deuenbacher ?) - grave 0158 ?

 

0146 - Zadock Rosenfeld  from Schopfloch  (also spelled "Zadik")

06 Apr 1819 - 17 Feb 1900

husband of Lina Rosenfeld nee Arnstein - grave 0138

father of Herrmann Rosenfeld - grave 0363

 

0147 - no inscription visible

 

0148 - Wolf Gutmann  from Moenchsroth

22 Oct 1822 - 04 Nov 1899

 

0149 - no inscription visible

 

0150 - no inscription visible

 

0151 - Helene Gunzenhaeuser   from Feuchtwangen

22 Sep 1830 - 13 Apr 1898

German text:

Eine Frau geschmueckt mit den Tugenden einer zaertlichen Gattin

eine treubesorgte Mutter war die Verblichene, geliebt und geehrt

von den Ihren und allen die sie kannten,

ein sanfter Tod entriss sie nur allzu bald den trauernden Hinterbliebenen

Friede ihrer Asche

(monument by stonemason Koppel in Noerdlingen)  

 

0152 -  Salomon Bischofsheimer

12 Mar 1828 - 16 Mar 1899

 

0153 - Fritzie Waker  nee Jordan

born 08 Apr 1826 in Wittelshofen

died  20 Feb 1899 in Dinkelsbuehl

wife of Isak Wolf Waker - grave 108

 

0154 -  Fanni Holzinger  from Feuchtwangen

died 25 Oct 1898

memorial text:

Du schiedest schnell

im tiefsten Schmerz liesst Du verwaist uns stehen

nur ein Trost bleibt dem armen Herz

es gibt ein Wiedersehen

(monument by stonemason Koppel Nördlingen)

 

0155 - no inscription visible

 

0156 - no inscription visible

 

0157 - Bernhard Gunzenhaeuser  from Feuchtwangen

19 Dec 1830 - 02 Feb 1898

memorial text:

Ein Mann von rechtlicher, edler Denkungsart

Von freundlichem gewinnendem Wesen

ein Freund der Armen und Bedrueckten

war der Verblichene beliebt bei Allen

die ihn kannten. Ein treuer  zaertlicher Gatte und Vater

schlug sein leider allzu früher Tod

eine große Wunde den betrauernden Hinterbliebenen

(stonemason Koppel in Noerdlingen)

 

0158 - Karoline ? Mayer  (nee Deuenbacher ?)

(maybe "Pauline" = wife of Moses Mayer - grave 145 ?)

 

0159 - Gabriel Braun  from Moenchsroth

 

0160 - no inscription visible

 

0161 - no inscription visible

 

0162 - Heumann Stern

06 Oct 1818 -  22 May 1897

son of Malke Stern   (ca 1807 Schopfloch - 26 Jan 1888 Schopfloch)

 

0163 - no inscription visible

 

Nr. 164 - Isaak ? Schulmann  from Moenchsroth

 

0165 - Frieda Behr  from Moenchsroth

06 Nov 1860 - 08 Jul 1896

 

0166 - Hirsch Holzinger  from Feuchtwangen

13 Dec 1827 - 27 Jun 1896

memorial text:

Schlummre sanft hiernieden

Oft von uns beweint

Bis des Himmels  Frieden

Wieder uns vereint

 

0167 - inscription under heavy moss

 

0168 - no inscription visible

 

0169 - Hanna Levite nee Levite  from Moenchsroth

12 Mar 1839 - 11 Feb 1896

 

0170 - Samson Ballenberger  from Unterdeufstetten

02 Apr 1822 - 15 Jan 1896

(monument by stonemason Koppel Noerdlingen)

 

0171 - Babette Ballenberger nee Schlossberger  from Unterdeufstetten

12 Jan 1824 - 04 May 1902

(monument by stonemason Koppel in Noerdlingen)

 

0172 - Sigmund Stern  from Feuchtwangen

10 Jun 1871 - 10 Sep 1897

 

0173 - Fanni Stern nee Reinemann  from Feuchtwangen

25 May 1838 - 30 Apr 1905

 

0174 - Moritz Stern  from Feuchtwangen

05 Aug 1823 - 13 Aug 1906

 

0175 - no inscription visible

 

0176 - Lazarus Ansbacher

born 20 Aug 1849 in Schopfloch

died  10 Nov 1916 in Nuernberg

 

0177 - Therese Ansbacher nee Ansbacher

born 25 Jul 1855 in Schopfloch

died  27 May 1920 in Nuernberg

 

ROW 6

 

0178 - no inscription visible

 

0178 a - no inscription visible

 

0178 b - Bernhard Weihermann  from Feuchtwangen

died 31 March 1887

 

0179 - Joseph Gunzenhaeuser  from Feuchtwangen

04 May 1833 - 09 Oct 1895

memorial text:

Ein Mann von edler rechtlicher Gesinnung

ein treuer Gatte, ein zaertlicher Vater

ein Freund der Armen und Bedraengten

ein Glanz seiner Gemeinde

beliebt bei Allen, die ihn kannten.

ein ploetzlicher Tod entriß ihn leider zu frueh seiner

betrauernden Familie.

Friede seiner Asche.

 

Joseph Gunzenhaeuser's wife was Lina nee Prager

 

their son Julius Gunzenhaeuser (15 Feb 1866 Feuchtwangen - 11 Mar 1936 Munich)  since 1899 in Munich

married Amalie Else Schuelein (4 Apr 1875 - 25 Dec 1961 Forest Hills, New York USA)

she was deported to Theresienstadt in 1942, but released in February 1945 and managed to emigrate to the USA via Switzerland

 

couple had two sons

 

 (1)  Dr jur Josef Gunzenhaeuser (6 Jul 1896 Frankfurt/Main - 1 Jul 1942 Theresienstadt)

he was a lawyer in Munich, associated with Benno Schuelein at Perusa Strasse 2

 

(2)  Adolf Gunzenhaeuser (13 Aug 1897 Frankfurt/Main - ?)

 

0180 - monument turned over

 

0181 - Meyer Stern  from Feuchtwangen

20. Jan 1826 - 06 Dec 1895  (died in Nuernberg)

memorial text::

Von rechtlicher, edler Denkungsart

beliebt bei allen, die ihn kannten

ein treuer Gatte, ein guter Vater

lebte er nur für die Seinen.

Ein ploetzlicher Tod entriss ihn nur zu frueh

seiner tiefrauernden Familie

Friede seiner Asche

 

0182 - no inscription visible

 

0183 - Sara Stern

born 11 Jan 1830 in Oettingen  (daughter of Koppel Bier)

died  02 Dec 1898 in Feuchtwangen

 

0184 -    inscription traces visible

 

0185 - David Baertig

born 27 Feb 1815 in Schopfloch

died  19 May 1891 in Leutershausen

 

0186 - no inscription visible

 

0187 - Friederike Ansbacher  from Leutershausen

ca 1851 - 15 Aug 1894  (died in Schopfloch, 45 years + 5 months old)

 

0188 - Gabriel Kuenzelsauer  (from Unterdeufstetten)

father of Felix Kuenzelsauer  (for details see grave 0002)

 

Gabriel Kuenzelsauer's wife was Fanny nee Schlachter

 

0189 - no inscription visible

 

0190 - Salomon Levite  from Moenchsroth

23 Nov 1860 - 11 Apr 1898

 

0191 - Michael Sohn  from Rotterdam

 

0192 - no inscription visible

 

0193 - no inscription visible

 

0194 - no inscription visible

 

0195 - Mali Block

born … ?, died 06 Mar 1892

 

0196 -Karoline Neuzeit   (inscription as "Leuzeit" is wrong)

05 Jun  1826 - 31 Jan 1892

wife of Josef Neuzeit

 

0197 - Gale Eisenmann  (a widow, also called "Karoline")

05 Jan 1820 - 20  Jan 1892

 

0198 - Abraham Stettauer ?

died 04 Jan 1892

 

0199 - Salomon Levite 1  from Moenchsroth

19 Jul 1828 - 08 Nov 1891

(monument by stonemason Koppel in Noerdlingen)

 

0200 - Bertha Baertig nee Holzinger ?

 

0201 - no inscription visible

 

0202 - no inscription visible

 

0203 - no inscription visible

 

0204 - Regine Koch  (maybe wife of Henel Koch ?)  nee Schulmann ?

 

son is speculative so far =

 

Emil Koch (22 Feb 1867 Moenchsroth - 14 Aug 1942 Theresienstadt)

went to Munich in 1886 and since 1901 was partner of Heinrich Gutmann factory (decorative feathers)

and since 1920 was cooperating with Kaete Gutmann in a hat trading business

 

0205 - Klara Neu

 

0206 - Klara Jordan

wife of Isaac Jordan - grave 0208

 

0207 - Amalie Wertheimer (?) from Unterdeufstetten     (or "Westheimer" ?)

08 Aug 18.. ? - 08 Jan 1896

 

0208 - Isaak Jordan  cattle dealer in Dinkelsbuehl

born  ???  in Schopfloch

died 16 Dec 1889  in Dinkelsbuehl

husband of Klara Jordan - grave 0206

 

0209 - no inscription visible

 

0210 - Gabriel Marx  from Moenchsroth

born 31 Jan …?, died …?

(monument by stonemason Koppel Noerdlingen)

 

0211 - Hirsch Stern  from Moenchsroth

 

0212 - Fani Steinhardt

died 23 Aug 1881 (or 1887 ?)

 

0213 - Amson Lindenthal  from Feuchtwangen

10 Dec 1810 - 20 Jun 1880

maybe son of Loew Gabriel Lindenthal + wife Fan  ?

his sister ? = Johanna Lindenthal, wife of Dr Moritz Mann heimer (see grave 384)

 

0214 - Blimle Elkan  from Moenchsroth

 

0215 - Gabriel Stern  (or "Stein"  ?)

died 07 Mar 1889

 

0216 - Simon Stern  from Feuchtwangen

born …?, died in November 1888

 

0217 - Jittel Schulmann  from Moenchsroth

died 07 Sep 1888

 

0 218 - Rosenthal

maybe Emanuel Rosenthal (father-in-law of Hannchen Rosenthal nee Huechberger - grave 0045) ?

(monument by stonemason Koppel in Noerdlingen)

 

0219 - Sara Levite (nee Beliner ?)  from Moenchsroth

born Dec 1818 - March 1888

wife of David Loew Levite ? - grave 0244

mother of Veis Levite (born 14 May 1846) ?

 

0220 - Israel Hirsch Koch

 

0221 - Malke Stern

died 30 Jan 1888

 

0222 - Rosa Ehrenreich  from Schopfloch

1859 - 03 Jan 1888

wife of teacher Isaak Ehrenreich - grave 373

 

0223 - Emanuel Ulmann

 

0224 - Moses Neu

died 23 Dec 1881

 

0225 - Jette Rosenfeld                                                  

(died 01 Sep 1884 at age 65 ?)

                                                                 couple

0226 - Heium Loew Rosenfeld

 

0227 - no inscription visible

 

0228 - no inscription visible

 

0229 - Jeanette Ansbacher  ( a widow)

born ca 1816 in Schopfloch

died 30 Jan 1892  in Schopfloch

 

ROW 7

 

0230 - Therese Neuhaeuser

07 Sep 1807 - 13 Mar 1895

 

0231 - no inscription visible

 

0232 - no inscription visible

 

0233 - Marianne Lehmann from Feuchtwangen

died 30 Dec 1886

wife of hazzan + teacher Josef Lehmann - grave 0374

 

0234 -  no inscription visible  ??? or  Jette Wertheimer ???

 

0235 - Nathan Regensburger   from Feuchtwangen

28 Feb 1822 - 01 Jul 1885

 

0236 - Fani Stern

02 Sep 1860 - 25 Oct 1881

memorial text:

O Liebe du hast ausgestritten

und sankest so frueh ins kuehle Grab

Der Schoepfer laesst sich nicht erbitten

Der dir ein bessres Leben gab

 

0237 - David Ballenberger  from Unterdeufstetten

30 Dec 1815 - 21 Jan 1881

son of Loew Ballenberger

(monument by stonemason Koppel in Noerdlingen)

 

0238 - no inscription visible

 

0239 - no inscription visible

 

0240 - no inscription visible

 

0241 - Babette Koch nee Thormann ?

born 01 Oct 1828 ?  in Altenmuhr

died  17 Oct 1870  in Moenchsroth

 

0242 - Abraham Ullmann

 

0242 a - sunken monument

 

0243 - Maier Gutmann

died in June 1870

 

0244 - David Loew Levite

ca 1791 ? - 23 May 1870 ?

wife of Sara Levite nee Berliner - grave 0219  (?)

 

0245 - Brunner ?  from Pappenheim ?  (rather "Bronner" ?)

 

0246 - no inscription visible

 

0247 - sunken monument

 

0248 - Jette Oberdorfer  from Wittelshofen

 

0249 - no inscription visible

 

0250 - no inscription visible

 

0251 - no inscription visible

 

0252 - no inscription visible

 

0253 - Regine Elkan  from Moenchsroth  1806 - 1876

 

0254 - no inscription visible

 

0255 - no inscription visible

 

0256 - sunken monument

 

0257 - no inscription visible

 

0258 -  no inscription visible

 

0259 -  no inscription visible

 

0260 - no inscription visible

 

0261 - no inscription visible

 

0262 - Freundlich   (died in June 1876)

 

0263 - Fradel Wertheimer  (rather "Westheimer" ?)

born ca 1803  in Schopfloch

died 20 Apr 1879  in Schopfloch  (this information from community death records)

 

0264 - no inscription visible

 

0265 - Esther Hamburger

born 23 Oct 1794  in Moenchsroth

died  21 Dec 1878  in Schopfloch

 

0266 - no inscription visible

 

0267 - no inscription visible

 

0268 - no inscription visible

 

0269 - no inscription visible

 

0270 - no inscription visible

 

0271 - no inscription visible

 

0 272 - Josef Block   1823 - 1875

memorial text:

Gewidmet von seinen Enkeln, den Bruedern Block in Goeppingen

(= dedicated by his grandsons, the Block brothers in Goeppingen)

Julius + David + Philipp Block were sons of Aron Block, they owned an apron & clothes factory in Goeppingen, employing 100 workers

 

0273 - no inscription visible

 

0274 - no inscription visible

 

0275 - no inscription visible

 

0276 -  Fani Derauer ?  (or Donauer ? / Dessauer ?)

 

0277 -  Josef Block  from Schopfloch

08 Oct 1887 - 25 Oct 1891

 

ROW 8

 

0278 - Sigmund Lauchheimer died in 1889

son of Samuel Lauchheimer

Sigmund Lauchheimer (born in Schopfloch) got drowned on 22 May 1889 in the Woernitz river

 

0279 - Jakob Hamburger           (died 12 Jan 1885 at age 90 ?)

 

0280 - no inscription visible

 

0281 - no inscription visible

 

0282 - no inscription visible

 

0283 - no inscription visible

 

0284 - no inscription visible

 

0285 - no inscription visible

 

0286 - Isaak Herbst

born ca 1827 in Schopfloch

died  23 Nov 1881  in Schopfloch

husband of Amalie Herbst

 

0287 - no inscription visible

 

0288 - no inscription visible

 

0289 - no inscription visible

 

0290 - no inscription visible

 

0291 - no inscription visible

 

0292 - no inscription visible

 

0293 - no inscription visible

 

0293 a - sunken monument

 

0294 - broken piece of inscription plate on ground =  (Moenchs?-) roth, born 1798, died 1872

 

0295 - no inscription visible

 

0296 - no inscription visible

 

0297 - no inscription visible

 

0298 - no inscription visible

 

 

 

FROM HERE ON GRAVES WITH NO VISIBLE GERMAN INSCRIPTION

ARE NO LONGER MENTIONED

 

 

0299 - Israel Freundlich from Wittelshofen

ca 1805 - 03 Mar 1870

memorial text:

Dieses Denkmal wurde dem unvergesslichen

Vater von den Kindern in dankbarer Ergebenheit

im Jahre 1891 neu errichtet

English translation:

this monument was renewed in 1891 for the unforgettable father

by the children in grateful submissiveness

(monument by stonemason Koppel in Noerdlingen)

 

0305 - Adolf Landauer from Gerabronn

10 Mar 1812 -  07 Feb 1869

 

0308 - Bina Levite

03 Aug 1897 - 10 Nov 1909

 

ROW 9

 

0310 - Breindel Levi nee Neuburger  from Aufhausen

 

0313 - Mina Schlossheimer  from Wittelshofen

died 08 Feb 1890

 

0314 - Gumper Schlossheimer  from Wittelshofen

02 Jan 1805 - 01 Oct 1885

 

0316 - Simon Eppstein  - calligrapher from Moenchsroth

born 28 Apr 1812  in Kleinerdlingen

died  24 Oct 18.. ?  in Moenchsroth

father of Samuel Eppstein - grave 375

husband of Sophie nee Regensburger (widow of Loeb Maier in Moenchsroth)

as a widow she moved to Crailsheim in September 1908 but probably died elsewhere

 

0320 - Fanni Behr  from Moenchsroth

13 Oct 1875 - 25 Sep 1901

 

0321 - Roesla Block

died 02 Dec 1872  ?

 

0322 - Moses Block   from Schopfloch

died 08 Aug 1870

 

0324 - Moses Bernheimer

died 15 Apr 1869

 

0333 - Julius Loewenmayer  - teacher and cantor in Wittelshofen

born 10 May 1819 in Sulzbuerg

died  03 Mar 1868 in Wittelshofen

husband of Luise nee Baiersdorfer (born in Sulzbuerg)

memorial text:

Dieses Denkmal wurde dem unvergesslichen Vater von den Kindern

in dankbarer Ergebenheit im Jahre 1900 neu errichtet.

English translation:

this monument was renewed in 1900 for the unforgettable father

 by the children in grateful submissiveness

(monument by stonemason Koppel in Noerdlingen )

 

children are known as Sara (died in Koeln), Berta (married in Munich, died 1938), Rosa (married in Frankfurt/Main),

Marie (married in Munich)  plus a son Simon

a son David Lowenmayer (28 Feb 1853 Wittelshofen - 13 Feb 1939 Haar near Munich) lived in Munich since 1906

 

0338 - Lea Freundlich

 

0340 - Justin Rosenstein  from Schopfloch

20 Dec 1895 - 01 Feb 1896                   

son of teacher Rosenstein

 

ROW 10

 

0343 - Rike Braunschweig

wife of teacher Moses Braunschweig in Moenchsroth

 

0345 - Gabriel Stern from Feuchtwangen

 

0349 - Hirsch Abraham Weihermann

1802 - 1866

 

0351 - Lazarus Ullmann  from Feuchtwangen

 

0360 - Chaim Lamm  from Wittelshofen

20 Nov 1792 - 15 Mar 1862

 

0363 -  Sophie Rosenfeld nee Fromm (right side of double grave)

01 Oct 1851 - 08 Jun 1920

her husband =

Hermann Rosenfeld (left side of double grave)

06 Sep 1816 - 24 Aug 1901

his father was Isaias Rosenfeld / ca 1812 Schopfloch - 06 Jan 1889 Schopfloch

(monument by stonemason Haehnlein)

 

0364 - Heinrich Rosenfeld died 1859 ?

a Heinrich Rosenfeld (son of Herrmann Rosenfeld in Schopfloch) died 17 Nov 1889 at age 14

 

0365 - Isaias Rosenfeld  from Schopfloch

12 Sep 1812 - 06 Jan 1889

 

0367 - Mina Schlossberger  from Unterdeufstetten

died 29 Aug 1873

 

0369 - Hanna Hamburger  nee Neumark  from Dinkelsbuehl

died 08 Feb 1860

 

0370 - Juliane Weihermann

born 11 Oct 1842 in Burgkundstadt

died  11 Dec 1865 in Feuchtwangen

memorial text:

Frueh bist du von uns geschieden

in unseren Herzen lebst du immer fort

English translation.

you left us early

in our hearts you'll live forever

(monument by stonemason Koppel in Noerdlingen)

 

0372 - Gale Bernheimer

died 04 Apr 1865

 

0373 - Ehrenreich  =  teacher Isaak Ehrenreich from Schopfloch

born ca 1849  in Gunzenhausen

died 04 Jan 1894  in Schopfloch

he was the husband of Rosa Ehrenreich - grave 0222

 

0374 - Josef Lehmann  (must be the hazzan + teacher who served in Feuchtwangen around 1858/1866)

his wife Marianne Lehmann see grave 0233

 

0375 - Samuel Eppstein  - teacher in Unterdeufstetten

born 28 Dec 1860  in Moenchsroth

died 26 Mar 1901  in Unterdeufstetten

son of Simon Eppstein - grave 316

husband of Hannchen nee Maier (born 16 Dec 1857 in Unterdeufstetten) - marriage on 6 Nov 1885

 

ROW 11

 

0377 - Gila Schlossheimer

14 ? Feb 1882 - 23 Mar 1886

 

0384 -  Dr Moritz Mannheimer - practitioner in Dinkelsbuehl

born 08 Aug 1808 in Schopfloch

died  28 May 1861 in Dinkelsbuehl

memorial text:

Dieses Denkmal wurde dem unvergesslichen Vater von seinen saemtlich in Amerika

sich befindlichen Kindern im Jahre 1902 neu errichtet

English translation:

this monument was renewed in 1902 for the unforgettable father

by his children, who then all lived in America

(monument by stonemason Koppel Noerdlingen)

 

Dr Moritz Mannheimer had married Johanna nee Lindenthal, who emigrated as a widow with her children to Chicago, Illinois USA

where she died on 16 Nov 1881 at her daughter Emma's home. She was born on 6 Apr 1813

Her children are known as Mina (married Louis Goodkind), Godfrey (married Carrie Fuller), Robert, Emil,

Dr Michael (married Augusta Rosenberg), Jacob (married Louisa Gruber), Sigmund, Mathilda (married Albert Frankenthal)

and Emma (16 Jan 1855 Dinkelsbuehl - 25 Sep 1890 Chicago) who had married on 3 Mar 1872 in Chicago

William Loeb (28 Feb 1843 Bechtheim / Rhine-Hessia - 3 Mar 1904 Chicago)

 

0385 - Therese Rosskamm  from Wittelshofen

died  20 Sep 1860

 

0403 - Akila Bischofsheimer  from Feuchtwangen  (rather "Akiba" ?)

 

0409 - Emilie Maier  from Moenchsroth  (she was not married)

died 18 Aug 1903

daughter of Hirsch Maier

 

0 410 - Leopold Heymann  from Wittelshofen

21 Mar 1864 - 06 Sep 1903

 

ROW 12

 

0415 - Samuel Rothschild

ca 1813 - 10 Oct 1861

memorial text:

Dieses Denkmal wurde dem unvergesslichen Vater von den Kindern in dankbarer

Ergebenheit im Jahre 1900 neu errichtet

English translation:

this monument was renewed in 1900 for the unforgettable father

by the children in grateful submissiveness

(monument by stonemason Koppel in Noerdlingen)

 

ROW 13

 

0427 - Feis Block

died 11 Jun 1851

 

0430 - Aron Stern  from Schopfloch

died 10 Dec 1849

 

ROW 14

 

0461 - Meile Rosenfeld

11 Apr 1779 - 20 May 1857 ?

 

ROW 20

 

0595 - Hendle Holzinger  from Feuchtwangen

born 1805 in Ederheim

wife of  Mendel Holzinger

(monument dedicated by Jeremias Holzinger in Windsbach - Emil Holzinger)

 

ROW 24

 

0671 - Karoline Oberdorfer

 

676 - Haenele ?  (rather Nani)  Weinlaender nee Gutmann       GRAVE NUMBER ?  RATHER "WEINLAND"  (see Jebenhausen)

1814 - 06 Oct 1854

wife of David Loeb Weinlaender (rather Weinland ?) in Wittelshofen

monument dedicated by her children Marx Meier + Elias Weinlaender + Therese Hagemann ?

+ Roesle Lindauer (in Jebenhausen) + Jeanette Mendelssohn

 

Roesle Weinland (27 Dec 1842 Wittelshofen - 28 Mar 1886 Esslingen) married on 6 Jul 1865 in Jebenhausen

cattle dealer Manasse (Max) Lindauer (24 Aug 1840 Jebenhausen - 17 Jul 1902 Esslingen)

couple lived in Esslingen since 1875  -  they had 13 children

 

0682 - Zirle Freundlich from Wittelshofen

(monument dedicated by her son Isaak/Ignatz Freundlich)

 

 

ROW 26

 

0704 - Nathan Elkan died 1816

 

ROW 27

 

0726 - Mendel Jordan

 

ROW 28

 

0743 - Abraham Isaak Oestreicher

20 Feb 1778 - 07 Sep 1852

maybe father of Julius Austrian (26 Nov 1821 Wittelshofen - 18 Mar 1891 St Paul, Minnesota USA)  ?

who married Hanna nee Freudenthal (died 1908 in Chicago, Illinois USA)

 

0743 a -   Seckel Aron Wolf Gutmann from Moenchsroth

(monument lies on ground)

 

ROW 29

 

0759 - Seligmann Gutmann  from Feuchtwangen

ca 1789 - 11 Feb 1855

text from holy scripture (in German):

Vor dir her ist dein Heil gegangen

und die Herrlichkeit Gottes hat deinen

Zug beschlossen.    Jes. 58.8.

memorial text:

Dieses Denkmal wurde von den Enkeln

in treu ergebener Pietaet

neu errichtet im Jahre 1883

English translation:

this monument was renewed in 1883

by the grandchildren in faithfully submitted reference

(monument by stonemason Burlein in Munich)

 

ROW 31

 

0798 - Menachem - called Mendlin, son of late Rabbi Moses Spira, died 01 Sep 1636 or 1613

(see "Schopfloch, juedischer Friedhof, Alemannia Judaica at category "Fotos")